О књизи: 2011 / У књизи професора Генадија Барабтарла, најбољег преводиоца дела В. В. Набокова на руски језик, задатак је да их заједно опишемо - као поглавља једне целине испитује се не само „опрема вербалне експресивности”, већ и „моћ трагајуће мисли” ових дела. У савесном настојању да открије метафизички и морални садржај стваралаштва, теорију уметности и филозофију истакнутог руског писца 20. века, Г. А. Барабтарло нема премца. Према речима Омрија Ронена, ниједно издање Набокова са коментарима данас не може без опширних референци на дела овог филолога. Текст је одштампан уз очување правописних карактеристика аутора На насловној страни и у уметку су фотографије дела Г. А. Барабтарлоа. На насловној страни: Универзитет Корнел у граду Итака, у северној држави Њујорк, изнад језера Кајуга. У згради, једва видљивој од магле, куда воде мистериозни трагови, налазила се канцеларија професора Набокова, и ту је, у великој сали, држао курсеве европске и руске књижевности студентима педесетих година прошлог века..